-
1 замыкать защёлкой
vgener. klinken -
2 запирать защёлкой
vshipb. einklinken -
3 зацепление защёлкой
nelectr. Klinkeneingriff -
4 фиксация защёлкой
nelectr. Klinkeneingriff -
5 автоматический пружинный запор с защёлкой
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический пружинный запор с защёлкой
-
6 гнездо с защёлкой
ntel. Sperrklinke -
7 дверная ручка с защёлкой
Универсальный русско-немецкий словарь > дверная ручка с защёлкой
-
8 диск с защёлкой
nelectr. Rastenscheibe, Rastscheibe -
9 замок с защёлкой
n1) eng. Schnappschloß2) construct. Klinkenverschluß, Schnappverschluß3) forestr. Schanppschloß4) wood. Schnappschloss -
10 замок с магнитной защёлкой
nwood. MagnetverschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > замок с магнитной защёлкой
-
11 замок с пружинной фрикционной защёлкой
nwood. Reibungsschnappverschluss (удерживающей дверь за счёт трения), Reibungsschnäpper (удерживающей дверь за счёт трения)Универсальный русско-немецкий словарь > замок с пружинной фрикционной защёлкой
-
12 замок с роликовой защёлкой
nwood. RollschnäpperУниверсальный русско-немецкий словарь > замок с роликовой защёлкой
-
13 запор с защёлкой
-
14 кнопка с защёлкой
-
15 крюк с карабинной защёлкой
neng. Karabiner, KarabinerhakenУниверсальный русско-немецкий словарь > крюк с карабинной защёлкой
-
16 ленточный тормоз с храповой защёлкой
adjrailw. KlinkenbandbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > ленточный тормоз с храповой защёлкой
-
17 пружинный замок с защёлкой
adjconstruct. FederschnappschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > пружинный замок с защёлкой
-
18 ригельный замок с защёлкой
adjconstruct. RiegelfallenschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > ригельный замок с защёлкой
-
19 скоба с защёлкой
nelectr.eng. Schnappschelle -
20 стопорное приспособление с защёлкой
adjauto. EinklinkvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное приспособление с защёлкой
См. также в других словарях:
вилка с защёлкой — (для ловли желонки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boot socket … Справочник технического переводчика
долото с защёлкой [собачкой] при замерах кривизны — долото с собачкой при замерах кривизны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы долото с собачкой при замерах кривизны EN trigger bit … Справочник технического переводчика
заливочная желонка с шарнирной пружинной защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch jack dump bailer … Справочник технического переводчика
замок с предохранительной защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch lock … Справочник технического переводчика
захватывающее приспособление с защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch dog … Справочник технического переводчика
крышка с пружинной защёлкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN snap on cover … Справочник технического переводчика
крюк с автоматической защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN autolatch hooksafety latch hook … Справочник технического переводчика
крюк с предохранительной защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety hook … Справочник технического переводчика
крюк-вертлюг с автоматической защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod hook … Справочник технического переводчика
реле с защёлкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical latching relayELlatching relayLRY … Справочник технического переводчика
реле с магнитной защёлкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic latching relayremanent relay … Справочник технического переводчика